Chauffør betyder fyrbøder. I dampbilens tid var det nemlig chaufføren, som sørgede for at holde ilden under kedlen ved lige, så derfor agerde han altså fyrbøder – hvilket på fransk hedder ‘chauffeur’.
Kilde: Ole Hæstrup, Michael Krefeld og Leif Tronholm (Red), UTROLIGT men sandt… Besynderlige Beretninger og Forbavsende Fakta fra hele Verden, Forlaget Danmark, 1985