Udtrykket ”at være ellevild” stammer fra folketroen på ellefolket (elverfolket). Når man var blevet lokket og forført af de unge ellepigers skønhed og dans, kunne man efterfølgende risikere at blive fortumlet og ustyrlig, heraf udtrykket elle-vild. At være ellevild betød altså, at man var vanvittig eller afsindig. Ordet havde dermed ikke oprindeligt noget at gøre med begejstring eller glæde.
Kilder: http://troldfolk.dk/forside/ellefolk.html & http://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=ellevild